Politique de confidentialité

1. Qui nous sommes

DeveloperJay est le responsable du traitement de vos données personnelles. Pour toute question sur cette politique, vous pouvez nous écrire à admin@lingopt.com.

2. Les données que nous collectons

• Données du compte : votre adresse e-mail et votre nom. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons aussi le nom et la photo de votre profil Google. La connexion est gérée par Clerk pour notre compte.
• Profil et paramètres : le prénom que vous nous indiquez, votre niveau de langue, la langue que vous apprenez et les thèmes que vous choisissez.
• Activité d’entraînement : tout ce que vous saisissez dans les exercices (traductions, réponses aux dictées et réponses dans les conversations), les phrases, histoires et messages de conversation que nous générons pour vous, ainsi que les notes, corrections et commentaires que vous recevez.
• Données techniques : votre adresse IP, les informations sur votre navigateur et les journaux de requêtes, conservés par nos hébergeurs à des fins de sécurité et de dépannage.

Nous ne collectons aucune donnée de paiement et n’utilisons aucun traceur publicitaire ou d’analyse d’audience.

3. Comment nous utilisons vos données

• Pour fournir LingoPT : créer votre compte, générer des exercices, noter vos réponses et afficher votre progression et vos éléments à réviser. Notre base légale est le contrat : nous avons besoin de ces données pour vous fournir le service auquel vous avez souscrit.
• Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de LingoPT : limites d’utilisation, prévention des abus et résolution des problèmes. Notre base légale est l’intérêt légitime.

Nous ne vendons pas vos données, ne les partageons pas à des fins publicitaires et ne les utilisons pas à des fins de marketing.

4. Comment l’IA est utilisée

LingoPT utilise les modèles d’OpenAI pour générer des exercices, noter vos réponses, rédiger des commentaires et produire de l’audio. Pour cela, ce que vous saisissez ou dites dans un exercice est envoyé à OpenAI. Par défaut, OpenAI n’utilise pas les données envoyées par son API pour entraîner ses modèles, et peut les conserver jusqu’à 30 jours pour détecter les abus avant de les supprimer.

Si vous répondez à l’oral, votre enregistrement est transcrit en texte. LingoPT ne conserve pas vos enregistrements. Seul le texte que vous envoyez est enregistré avec votre réponse.

Les notes et les commentaires sont générés automatiquement pour vous aider à vous entraîner. Ils n’ont aucun effet juridique ni aucun effet d’importance comparable sur vous. Les commentaires de l’IA peuvent être erronés ; consultez nos Conditions d’utilisation.

Merci de ne saisir aucune information personnelle (par exemple des noms réels, des adresses ou des données de santé) dans les exercices.

5. Avec qui nous partageons vos données

Nous faisons appel aux prestataires suivants (sous-traitants) pour faire fonctionner LingoPT. Ils ne traitent vos données que sur nos instructions :

• Clerk : connexion et gestion des comptes (États-Unis)
• Vercel : hébergement du site web (États-Unis, avec des serveurs en Europe)
• Railway : hébergement de notre API et de notre base de données (région UE)
• OpenAI : génération d’exercices par IA, notation, audio et transcription de la voix en texte (États-Unis)

Si vous choisissez de vous connecter avec Google, la politique de confidentialité de Google s’applique à votre compte Google.

Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis ou peuvent accéder aux données depuis ce pays. Lorsque des données quittent le Royaume-Uni, elles sont protégées par des garanties reconnues, telles que l’extension britannique du cadre de protection des données UE–États-Unis ou les clauses contractuelles types.

Nous pouvons également divulguer des données si la loi nous y oblige.

6. Combien de temps nous conservons vos données

• Votre compte, vos paramètres et votre activité d’entraînement sont conservés tant que votre compte existe, et supprimés dans les 30 jours suivant votre demande de suppression du compte.
• Les journaux d’hébergement sont conservés pendant de courtes durées fixées par nos prestataires.
• OpenAI peut conserver les données des exercices jusqu’à 30 jours, comme indiqué ci-dessus.

7. Vos droits

Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou supprimer, de limiter l’usage que nous en faisons ou de vous y opposer, et d’en recevoir une copie dans un format portable. Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à admin@lingopt.com. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois.

Pour supprimer votre compte, écrivez-nous depuis l’adresse utilisée lors de votre inscription. Nous supprimerons votre compte de connexion et toutes vos données d’entraînement dans un délai de 30 jours.

Si la façon dont nous avons traité vos données ne vous convient pas, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO), l’autorité britannique de protection des données, sur ico.org.uk. Nous vous serions reconnaissants de nous laisser d’abord l’occasion de corriger la situation.

8. Cookies et stockage du navigateur

LingoPT n’utilise aucun cookie publicitaire ou d’analyse d’audience, il n’y a donc pas de bandeau de cookies. Nous n’enregistrons que :

• Des cookies de connexion déposés par Clerk pour maintenir votre session ouverte en toute sécurité (strictement nécessaires).
• Un cookie de menu latéral qui retient si vous avez laissé le menu ouvert ou fermé.
• Un cookie de langue qui retient pendant un an la langue que vous avez choisie pour nos pages publiques, lorsqu’elle diffère de celle de votre navigateur.
• Votre choix de thème clair ou sombre et le fait que vous ayez déjà vu le message de bienvenue, enregistrés dans le stockage local et le stockage de session de votre navigateur.

9. Mineurs

LingoPT s’adresse aux personnes âgées de 13 ans et plus. Si nous apprenons qu’une personne de moins de 13 ans a créé un compte, nous le supprimerons.

10. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page ainsi que la date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut.